samedi 8 décembre 2007

Liste de challenge ABC 2008

Après réflexions, je me décide finalement à tenter le challenge ABC 2008. Je ne terminerai pas mon challenge ABC 2007 - il me reste à ce jour 10 livres à lire -, c'est vrai que ce n'est pas évident de se tenir à une liste prédéfinie durant un an, nos goûts et nos envies évoluant largement. Pourtant, j'ai décidé de faire un challenge 2008 qui me tient vraiment à coeur: un challenge regroupant uniquement des auteurs asiatiques.
J'ai réussi à monter une belle liste, mais il me manque encore quelques auteurs... Si vous avez des idées, n'hésitez surtout pas à m'en faire part.
J'ai regroupé des auteurs de six pays asiastiques et je suis plutôt contente: le Japon essentiellement, mais aussi la Chine, l'Inde, la Corée, la Mongolie et la Thaïlande.
Dans ma liste, il y a parfois deux livres du même auteur ou deux auteurs pour une lettre, c'est que je ne me suis pas encore totalement décidé. Je me réserve également le droit de changer encore certains auteurs ou certains livres... Entre parenthèse, vous trouverez le blog ou le site qui m'a inspiré...

Ma liste de challenge ABC 2008: des auteurs asiatiques uniquement:

A comme AKAGAWA Jiro Meurtres pour tuer le temps (Shunkin.net) Japon Je l'ai
B comme BI Feiyu De la barbe à papa un jour de pluie Chine LU => 8/10
C comme CHEN Ying Les lettres chinoises Chine LU => 7,5/10.
D comme DUONG Thu Huong Terre des oublis (BMR&MAM) Corée Je l'ai
E comme EDOGAWA Ranpo La chambre rouge (Japan Online) Japon Je l'ai
F comme FURUTANI Dale Vengeance au Palais de Jade (Japan Online) Japon
G comme GHOSH Amitav Le palais des miroirs (Fashion) Inde
H comme HARA Ryo Nuit sur la ville (Shunkin.net) Japon
I comme INOUÉ Yasushi Lou-Lan Japon PAL
J comme JIN Yi Mémoires d'une dame de cour dans la cité interdite (Fashion) Chine Je l'ai
K comme KAWABATA Yasunari Le Maître ou le tournois de Go Japon PAL
L comme LAO She Le pousse-pousse (Papillon) Chine
M comme MIURA Ayako Au col du mont Shiakori (dans ma Lal) Japon
N comme NATSUO Kirino Disparitions (Japan Online) Japon
O comme OGAWA Yoko Parfum de glace Japon LU => 9/10.
P comme PILGRIM Ruriko La saison des cerisiers en fleurs (Shunkin.net) Japon
Q comme QIU Xiaolong Mort d’une héroïne rouge Chine PAL
R comme RAWAYA Nikom L'empailleur de rêves (Flo) Thaïlande
S comme SWARUP Vikas La fabuleuse histoire d’un indien Inde PAL
OU SHAN Sa Impératrice Chine PAL
T comme TSCHINAG Galsan Le monde gris (Papillon) Mongolie
U comme
V comme
W comme WILGUS Nick Le jardin de l’Enfer, une enquête du père Ananda (Webzine Eurasie) Thaïlande
X comme XINRAN Funérailles célestes (dans ma Lal) Chine
Y comme YI Munyol Notre héro défiguré et autres nouvelles (dans mon challenge 2007 et non lu) Corée
Z comme ZENGH Yi Prière pour une âme égarée (Fashion) Chine

Mise à jour du 10 décembre 2007:
Ma liste a été publié sur le blog Challenge ABC 2008 de Méria.

Mise à jour du 6 janvier 2007:
J'ai opéré des choix dans les titres où il me restait deux possibilités. Me reste à choisir pour la lettre S.
J'ai changé ma lettre C pour Chen Ying Lettres chinoises.

8 commentaires:

Joelle a dit…

Quel courage !!! Je ne peux pas me tenir à une liste trop restrictive donc pas de challenge ABC et encore moins sur un genre littéraire ou un pays (vu que c'est déjà le cas avec mon club de lecture où nous favorisons la littérature canadienne et québécoise cette année). Donc, mon challenge est vraiment large : faire baisser ma PAL avec une longue liste planifiée mais que je peux changer à tout moment :)

Loutarwen a dit…

Joelle: Je te comprend! Mais j'adore la littérature asiatique et je ne m'en lasse absolument pas... alors autant tenter de découvrir de nouvelles choses via ce challenge ;-)

Joël a dit…

Bon courage ! J'aurais bien du mal à tenir un tel challenge. Parmi les auteurs « asiatiques », je lis surtout ceux d'Inde, voici quelques suggestions :

Je vois qu'il manque la lettre R. Je suggère Le dieu des petits riens d'Arundhati Roy, Man Booker Prize 1997.

Au sujet de la lettre S, j'ai pour ma part beaucoup aimé Impératrice de Shan Sa (et aussi La joueuse de go).

Il n'est peut-être pas évident de trouver des auteurs pour la lettre V. Juste pour rire, je propose Le Ramayana de Valmiki. La traduction française (Pléiade) de cette épopée est magnifique, mais c'est très long (j'ai mis cinq mois). Je ne sais pas ce que vallent les versions plus courtes du Ramayana en français (qui ne sont de toute façon plus alors « de Valmiki » et ma proposition tombe à l'eau).

Plus raisonnable : pour la lettre J, le Gita-Govinda de Jayadéva, qui raconte les amours de Radha et de Krishna. J'ai lu la belle traduction de Jean Varenne d'une traite, mais je ne sais pas si elle est facilement trouvable ; il y en a d'autres.

http://www.leslecturesdeflorinette.com a dit…

Pour t'aider à remplir ta liste, j'ai trouvé un site sur les auteurs japonais :

http://www.shunkin.net/Auteurs/

Tu devrais te régaler avec "Terre des oublis" en attendant je te souhaite un bon challenge !!

Chimère a dit…

Je ne connais pas du tout ta lettre B mais rien que le titre ça fait envie.

canthilde a dit…

Très belle liste ! Ma connaissance de la littérature asiatique est encore limitée mais j'espère l'approfondir. :-)

fashion a dit…

Ma liste est complète, tu peux t'en inspirer...
http://happyfew.hautetfort.com/archive/2007/10/15/liste-du-challenge-abc-2008.html
Bon courage!

Loutarwen a dit…

Joël: Merci pour toutes tes belles sugestions!
Florinette: Je me suis en effet inspiré de Shunkin.net ainsi que de Eurasie Webzine, deux sites intéressants pour la littérarture asiatique
Chimère: J'ai hâte de le lire!
Canthilde: Je voue une grande passion à la littérature asiatique et surtout Chinoise et Japonaise depuis environ un an... Et ca vaut vraiment le coup, il y a de très très belles choses!
Fashion: Merci, je t'ai piqué quelques idées comme tu pourras le remarquer ;-)